Appeal from the Superior Court of the District of Columbia (F-5874-98) (Hon. Henry F. Greene, Trial Judge)
Before Terry, Steadman and Ruiz, Associate Judges.
The opinion of the court was delivered by: Ruiz, Associate Judge
Alexander Smith's principal claim on appeal is that his conviction for aggravated assault should be reversed because the trial court's instruction to the jury constructively amended the indictment returned by the grand jury. *fn1 We hold that plain error review applies to claims of deprivation of the Fifth Amendment right to indictment by a grand jury where the claim has not been preserved in the trial court. On the record in this case, there was no plain error, and we affirm.
Appellant is the former husband of Betty Pearsall, with whom he fathered a son, Alexander (nicknamed "Els"). The son lives with his mother and Eddie Pearsall, the victim in this case, who is Ms. Pearsall's husband. On May 2, 1997, appellant showed up at the home of the Pearsalls unexpectedly as they returned home from the grocery store. Neither Mr. nor Ms. Pearsall had seen appellant in over a year, and he had not made arrangements to see his son. An argument between Ms. Pearsall and appellant ensued in which appellant accused Ms. Pearsall of improperly raising their son. Appellant demanded to help with the groceries and removed several bags of groceries from the car and entered the Pearsalls' apartment.
Once inside the apartment, appellant became increasingly upset, yelling loudly and informing Ms. Pearsall that he was there to pick up Els. Ms. Pearsall described appellant as being in an "outraged state." Ms. Pearsall informed appellant that Els was not going to leave with him and the Pearsalls asked appellant to leave because he was acting belligerently and smelled of alcohol. Appellant refused to leave and continued the argument, pointing his finger at Ms. Pearsall, pressing his finger against her face, and calling her a "bitch." After repeatedly asking appellant to leave, Ms. Pearsall threatened to call the police. When Mr. Pearsall attempted to persuade appellant to leave, he said in response, "I'll kill you, get out of my face, I'm not going anywhere. I will kill you." Appellant also told the Pearsalls that he had a gun and kept holding his hand behind his back as if he possessed a weapon, but neither of the Pearsalls ever saw a weapon.
Appellant continued to threaten and push the Pearsalls, at one point telling Mr. Pearsall that if he came outside, appellant would "knock him out" and "shoot him," and again motioned behind his back as if he had a weapon in the back of his pants. Ms. Pearsall then called the police and appellant left. Mr. Pearsall followed appellant outside, intending to inform appellant that he did not appreciate the threats appellant made against his family. Further argument ensued, with appellant trying to regain entry into the apartment and Mr. Pearsall refusing to let him in. Mr. Pearsall informed appellant that there was "no way" he was opening the door, to which appellant responded, "Are those your last words?"
At that point, appellant lunged toward Mr. Pearsall and struck him above the left eye "with all of his force." Mr. Pearsall testified that it felt like "a blunt force." A neighbor called Ms. Pearsall and told her to come outside, where she discovered her husband on the ground, unconscious and shaking, with blood coming out of his nose and the back of his head. When the police and an ambulance responded, Ms. Pearsall gave a description of appellant to the police, but did not tell the police about appellant's threats inside the apartment. Mr. Pearsall remained unconscious until he was placed in the ambulance and was taken to D.C. General Hospital, where he received five stitches in the back of his head and was treated for a broken jaw and cuts on his nose and head. He required subsequent treatment by a dentist, who wired his jaw shut for about six weeks. Mr. Pearsall was left with scars on his nose and upper left temple.
The defense called Rosia Griffin and Clara Gardner, appellant's mother. Appellant did not testify. Ms. Griffin testified that she went with appellant on May 2, 1997, to pick up his son. When the Pearsalls arrived about ten minutes later with Els, Ms. Pearsall and appellant started "fussin'" about their son and discussed an evening on which Els returned home at two o'clock in the morning. Ms. Pearsall would not let Els leave with appellant, which upset appellant "a little bit." Ms. Griffin denied that appellant raised his voice or made any threats inside the apartment; she did not see any physical contact between appellant and Mr. Pearsall inside the apartment, nor did she see appellant reach behind his back or strike or push Ms. Pearsall.
Ms. Griffin and appellant left the apartment, and walked down the street. Ms. Griffin turned around and saw Mr. Pearsall come out of the apartment building and walk toward them, calling to appellant that he wanted to talk. According to Ms. Griffin, Mr. Pearsall pushed appellant, and appellant hit Mr. Pearsall once in the face. She testified that Mr. Pearsall fell against a gate in front of a doorway, hit his head on a pole, fell down some steps, and was knocked unconscious. Ms. Griffin testified that she did not see appellant drink that evening, nor did she see a gun, or hear him threaten to kill anyone.
Ms. Gardner testified that on May 2, 1997, she saw appellant for two hours in the afternoon, but she did not observe appellant drink any alcohol, nor did she smell alcohol on his breath. Appellant told her that he was going to call his son, and he made a phone call from her house.
On appeal, Smith claims that the trial court constructively amended Count Four of the indictment, which charged him with aggravated assault. *fn2 The indictment described the offense as "by any means knowingly and purposely caus[ing] serious bodily injury to Eddie Pearsall," reciting the language of one subsection of the aggravated assault statute, D.C. Code § 22-404.01(a)(1) (2001). *fn3 The court's instruction to the jury added a second means of committing the offense of aggravated assault: by "intentionally or knowingly engag[ing] in conduct that created a grave risk of serious bodily injury to Mr. Pearsall in which he manifested an extreme indifference to human life," which recited a different subsection of the aggravated assault statute, D.C. Code § 22-404.01(a)(2) (2001). *fn4 Citing Hayward v. United States, 612 A.2d 224 (D.C. 1992), appellant claims that this was improperly done in order to conform the indictment to the government's proof at trial. In Hayward, we reversed a conviction for obstruction of justice where the trial court instructed the jury pursuant to a subsection of the obstruction of justice statute different from the subsection recited in the ...