Petition for Review of a Decision of the Compensation Review Board, District of Columbia Department of Employment Services (CRB 09-13).
The opinion of the court was delivered by: Glickman, Associate Judge
Before RUIZ, REID, and GLICKMAN, Associate Judges.
This is an appeal of a Compensation Review Board ("CRB") order denying an award of attorney's fees in a public sector disability compensation case. D.C. Code § 1-623.27 (b)(2) (Supp. 2010), a part of the Comprehensive Merit Personnel Act, provides that a District Government employee who utilizes the services of an attorney-at-law in the successful prosecution of her claim is entitled to a reasonable attorney's fee award. The CRB interpreted this provision to bar a fee award where the claimant was represented by law students participating in a clinical program under a lawyer's supervision. We conclude that the CRB erred in its application of the statute.
In 1994, petitioner Shirley Copeland, an employee of the District of Columbia Department of Human Services, suffered a work-related injury to her back. She applied for, and received, disability compensation benefits. In June 2007, however, the Office of Risk Management in the Department of Employment Services terminated her benefits on the ground that her medical condition was not causally related to her workplace injury. Seeking to have her benefits reinstated, Ms. Copeland filed a request for an administrative hearing. To represent her in the administrative proceedings, Ms. Copeland retained the Public Justice Advocacy Clinic (the "Clinic") of the George Washington University Law School. The Clinic is directed by Professor Jeffrey Gutman, who is a member of the District of Columbia Bar. Under Professor Gutman's tutelage and supervision, two third-year law students, Daniel Greenspahn and Kiva Feldman, prepared Ms. Copeland's case. With Professor Gutman in attendance, the students represented her at her hearing.
Ms. Copeland prevailed at the hearing, and on November 23, 2007, the administrative law judge entered a compensation order reinstating her benefits. The order identifies Professor Gutman as Ms. Copeland's counsel in the proceeding. Following their victory, Professor Gutman and the two law students applied pursuant to D.C. Code §1-623.27 (b)(2) for an award of reasonable attorney's fees for their work on Ms. Copeland's behalf. They sought fees for only half of the students' 170 hours (an exercise of "billing judgment," they explained, because some of the students' time was "pedagogical in nature, rather than directly focused on direct client service"), and no fees for Professor Gutman's time. The fee application stated that the fee award would be used for client services provided by the Clinic.
On September 8, 2008, Chief Administrative Law Judge Linda Jory entered an order denying the fee application on the ground that "[t]he plain language of the statute [D.C. Code § 1-623.27 (b)(2)] provides for payments to 'attorney-at-law' and does not specify any other class of person eligible to receive such payments." The CRB agreed with this rationale, stating that law students "do not qualify as attorneys-at-law." The CRB rejected the argument that, for purposes of compensation in an attorney's fee award, the law students' work for Ms. Copeland was comparable to paralegal work:
[It] is important to note that [paralegal] work is performed in support of, pursuant to, and under the direction of, an attorney-at-law. Work performed by a paralegal constitutes the work-product of the attorney of record . . . in a case. Such a circumstance is distinguishable from the instant case as  the two students directly represented Petitioner in court and engaged in the limited practice of law. Paralegals have no authority to do so.
D.C. Code § 1-623.27 (b)(2) provides that "[i]f a person utilizes the services of an attorney-at-law in the successful prosecution of his or her claim . . . , there shall be awarded . . . a reasonable attorney's fee, not to exceed 20% of the actual benefit secured, which fee award shall be paid directly . . . to the attorney for the claimant. . . ." Ms. Copeland argues that the CRB erred as a legal matter by construing this statute to preclude recovery as part of a "reasonable attorney's fee" award for any time devoted to the representation by law students and other para-professionals working with the claimant's attorney. The Department of Employment Services responds that the CRB did not interpret the statute as barring fee awards for para-professional work in all circumstances; rather, it distinguished between work performed by non-attorneys "in support of, pursuant to, and at the direction of" an attorney who represents a claimant, and work performed by non-attorneys who represent claimants themselves, even if they do so under the supervision of an attorney. The Department argues that the CRB reasonably construed D.C. Code § 1-623.27 (b)(2) to preclude an award of attorney's fees only under the second set of circumstances, and that it reasonably applied that construction to the facts of this case.
The material facts of this case are not in dispute, and the CRB's interpretation and application of § 1-623.27 (b)(2) are subject to de novo review in this court. We will defer to the CRB's construction if it is a reasonable one -- i.e., "not plainly wrong or inconsistent with the legislature's intent"*fn1 -- but we will not uphold a decision that "reflects a misconception of the relevant law or a faulty application of the law."*fn2
There is no question that a claimant must "utilize the services of an attorney-at-law in the successful prosecution of his or her claim" in order to be entitled to the award of "a reasonable attorney's fee" under § 1-623.27 (b)(2). But when that threshold requirement is met, it would be untenable to argue that "a reasonable attorney's fee" cannot be based on the work of law students and other non-lawyers who assisted in the representation under the attorney's direction. The Council of the District of Columbia patterned § 1-623.27 (b)(2) on the virtually identical attorney's fee provision of the District of Columbia Workers' Compensation Act, D.C. Code § 32-1530 (a) (2001),*fn3 which the Department of Employment Services long has construed to cover the services of para-professionals assisting the claimant's attorney.*fn4 The presumption, absent good reason to think otherwise, is that when a legislature imports language from a statute of settled meaning to a new statute "with an identical stated purpose," it means for the imported language in the new law to be interpreted in the same way as it is in the old one.*fn5
In addition to finding no support in the statute's text or legislative history, an interpretation of § 1-623.27 (b)(2) precluding the recognition of para-professional services in attorney's fee awards would render the statute an anomaly among fee-shifting statutes. As the Supreme Court has observed in a case construing one such statute (42 U.S.C. § 1988), the collaborative nature of legal representation implies that "a 'reasonable attorney's fee' cannot have been meant to compensate only work performed personally by members of the bar. Rather, the term must refer to a reasonable fee for the work product of an attorney . . . ...